Sanastokeskuksen Tietotekniikan termitalkoot -projektissa laaditaan suosituksia suomenkielisistä tietotekniikan termeistä. Termitalkoiden aineisto sisältää suomen- ja englanninkielisiä termejä sekä suomenkielisiä käsitekuvauksia ja käsitejärjestelmäkaavioita. Viimeisimmän päivityksen jälkeen (23.4.2025) suosituksia on noin 820. Aineisto on käytettävissä TEPA-termipankissa.
Termitalkoiden esikuvana on Ruotsissa vuodesta 1996 saakka toiminut Svenska datatermgruppen. Suomessa toiminta sai alkunsa vuonna 1999 osana Euroopan komission Monikielinen tietoyhteiskunta -ohjelman (MLIS) WebIT/Efcot-projektia, jossa oli mukana osallistujia Irlannista, Kreikasta, Norjasta, Ruotsista, Saksasta ja Suomesta. Projektin jälkeen työn jatkamisen on mahdollistanut Sanastokeskuksen opetus- ja kulttuuriministeriöltä saama avustus.
Termitalkootyötä tehdään koordinointi- ja kommentointiryhmissä. Koordinointiryhmä vastaa käsiteltävän aineiston valinnasta ja valmistelusta sekä valmiiden suositusten julkaisemisesta. Kommentointiryhmältä pyydetään palautetta koordinointiryhmän julkaisemista suosituksista.
Koordinointiryhmän kokoonkutsujana ja sihteerinä toimiva terminologi kerää kommentit ja esittelee ne koordinointiryhmälle, joka päättää muutoksista. Muutosten valmistuttua päivitetty aineisto julkaistaan TEPA-termipankissa.
Myös ryhmien ulkopuoliset sanastotyöstä kiinnostuneet voivat osallistua työhön lähettämällä palautetta ja ehdotuksia käsittelyyn otettavista käsitteistä.
Yhteydenotot sähköpostitse: termitalkoot@sanastokeskus.fi.