Hakemistot

huomautus
Tase, joka saadaan nettouttamalla rahalaitosten väliset positiot (esim. rahalaitosten väliset lainat ja rahamarkkinarahastojen talletukset rahalaitoksissa) rahalaitosten yhteenlasketussa taseessa. Siitä saadaan tietoja euroalueen rahalaitossektorin saamisista ja veloista muihin kuin rahalaitossektoriin (julkisyhteisöt ja muut euroalueella olevat) ja euroalueen ulkopuolisiin nähden. Konsolidoitu tase on tärkein tilastolähde raha-aggregaattien laskemisessa. Siihen myös perustuu M3:n vastaerien säännöllinen arviointi.

anmärkning
Den konsoliderade balansräkningen för sektorn monetära finansinstitut (MFI) tas fram genom nettning av tillgodohavandena (t.ex. lån mellan monetära finansinstitut och penningmarknadsfonders inlåning hos monetära finansinstitut) mellan enskilda institut i den aggregerade balansräkningen för MFI-sektorn. Den ger information om MFI-sektorns tillgångar och skulder i förhållande till hemmahörande i euroområdet som inte ingår i denna sektor (den offentliga sektorn och andra hemmahörande i euroområdet) och i förhållande till hemmahörande utanför euroområdet. Den konsoliderade balansräkningen är den viktigaste statistiska källan vid beräkningen av penningmängdsmått och ligger till grund för den regelbundna analysen av motposterna i M3.

note
The consolidated balance sheet of the Monetary Financial Institution (MFI) sector is obtained by netting out inter-MFI positions (e.g. inter-MFI loans and deposits of money market funds with MFIs) on the aggregated MFI balance sheet. It provides information on the MFI sector´s assets and liabilities vis-à-vis residents of the euro area not belonging to this sector (i.e. general government and other euro area residents) and vis-à-vis non-euro area residents. The consolidated balance sheet is the main statistical source for the calculation of monetary aggregates and it provides the basis for the regular analysis of the counterparts of M3.