Hakemistot
lähentymiskriteerit
sv konvergenskriterier
en convergence criteria
huomautus
Perustamissopimuksen artiklan 121 kohdassa 1 määrätyt ja pöytäkirjassa n:o 21 täsmennetyt kriteerit, joita käytetään perustana arvioitaessa, voiko jokin maa osallistua talous- ja rahaliittoon (EMU). Kriteereillä mitataan jäsenvaltioiden suoriutumista hintavakauden, julkisen talouden rahoitusaseman, valuuttakurssien ja pitkien korkojen kehityksessä. Niillä mitataan myös, onko jäsenvaltion kansallinen lainsäädäntö, keskuspankin perussääntö mukaan lukien, perustamissopimuksen ja Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön mukainen. Euroopan komission ja EMIn vuonna 1998 laatimissa artiklan 121 kohdan 1 mukaisissa raporteissa tutkittiin lähentymiskriteerien täyttymisen perusteella, oliko kukin jäsenvaltio saavuttanut "kestävän lähentymisen korkean tason".
Perustamissopimuksen artiklan 121 kohdassa 1 määrätyt ja pöytäkirjassa n:o 21 täsmennetyt kriteerit, joita käytetään perustana arvioitaessa, voiko jokin maa osallistua talous- ja rahaliittoon (EMU). Kriteereillä mitataan jäsenvaltioiden suoriutumista hintavakauden, julkisen talouden rahoitusaseman, valuuttakurssien ja pitkien korkojen kehityksessä. Niillä mitataan myös, onko jäsenvaltion kansallinen lainsäädäntö, keskuspankin perussääntö mukaan lukien, perustamissopimuksen ja Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön mukainen. Euroopan komission ja EMIn vuonna 1998 laatimissa artiklan 121 kohdan 1 mukaisissa raporteissa tutkittiin lähentymiskriteerien täyttymisen perusteella, oliko kukin jäsenvaltio saavuttanut "kestävän lähentymisen korkean tason".
anmärkning
De kriterier som fastställdes i artikel 121.1 i fördraget (och vidareutvecklades i protokoll nr 21). På grundval av dessa kriterier görs en bedömning av om ett land kan delta i Ekonomiska och monetära unionen (EMU). Kriterierna handlar om ett lands resultat i fråga om prisstabilitet, offentliga finanser, växelkurser och långa räntor. De handlar också om förenligheten mellan nationell lagstiftning, inbegripet stadgarna för de nationella centralbankerna, och såväl fördraget som stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken. I rapporter som Europeiska kommissionen och EMI sammanställde 1998 enligt fördragsartikel 121.1 granskades huruvida varje enskild medlemsstat hade uppnått en hög grad av varaktig konvergens på grundval av dessa kriterier.
De kriterier som fastställdes i artikel 121.1 i fördraget (och vidareutvecklades i protokoll nr 21). På grundval av dessa kriterier görs en bedömning av om ett land kan delta i Ekonomiska och monetära unionen (EMU). Kriterierna handlar om ett lands resultat i fråga om prisstabilitet, offentliga finanser, växelkurser och långa räntor. De handlar också om förenligheten mellan nationell lagstiftning, inbegripet stadgarna för de nationella centralbankerna, och såväl fördraget som stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken. I rapporter som Europeiska kommissionen och EMI sammanställde 1998 enligt fördragsartikel 121.1 granskades huruvida varje enskild medlemsstat hade uppnått en hög grad av varaktig konvergens på grundval av dessa kriterier.
note
The criteria established in Article 121 (1) of the Treaty (and developed further in Protocol No. 21) as a basis for the assessment of whether a country may participate in Economic and Monetary Union (EMU). They relate to performance with regard to price stability, the government financial position, exchange rates and long-term interest rates. They also cover the compatibility of national legislation, including the statutes of national central banks, with both the Treaty and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank. Reports produced under Article 121 (1) by the European Commission and the EMI in 1998 examined whether each Member State had achieved a high degree of sustainable convergence on the basis of the fulfilment of these criteria.
The criteria established in Article 121 (1) of the Treaty (and developed further in Protocol No. 21) as a basis for the assessment of whether a country may participate in Economic and Monetary Union (EMU). They relate to performance with regard to price stability, the government financial position, exchange rates and long-term interest rates. They also cover the compatibility of national legislation, including the statutes of national central banks, with both the Treaty and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank. Reports produced under Article 121 (1) by the European Commission and the EMI in 1998 examined whether each Member State had achieved a high degree of sustainable convergence on the basis of the fulfilment of these criteria.
Lähde: EKP:n rahapolitiikka, Euroopan keskuspankki, 2001
ECB:s penningpolitik, Europeiska centralbanken, 2001
The monetary policy of the ECB, European central bank, 2001
ECB:s penningpolitik, Europeiska centralbanken, 2001
The monetary policy of the ECB, European central bank, 2001