Hakemistot
liiallisia alijäämiä koskeva menettely
sv förfarandet vid alltför stora underskott
en excessive deficit procedure
huomautus
Menettely, joka on määritelty perustamissopimuksen artiklassa 104 ja jota on täsmennetty liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä annetussa pöytäkirjassa n:o 20. Artiklassa 104 määrätään, että jäsenvaltioiden on noudatettava budjettikuria ja määritellään hyväksyttävänä pidettävän julkisen talouden rahoitusaseman edellytykset sekä toimet, joihin ryhdytään, jos nämä edellytykset eivät täyty. Siinä täsmennetään erityisesti julkisen talouden lähentymiskriteerit (alijäämäsuhde ja velkasuhde) ja selostetaan menettely, joka johtaa Euroopan unionin neuvoston päätökseen, että tietyn jäsenvaltion alijäämä on liiallinen. Samoin siinä täsmennetään menettely, joka käynnistetään tällaisen päätöksen jälkeen, ja määrätään lisätoimet, jotka toteutetaan, jos liiallista alijäämää ei korjata. Vakaus- ja kasvusopimuksessa on säännöksiä, joiden tarkoituksena on selkiyttää ja nopeuttaa liiallista alijäämää koskevan menettelyn täytäntöönpanoa.
Menettely, joka on määritelty perustamissopimuksen artiklassa 104 ja jota on täsmennetty liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä annetussa pöytäkirjassa n:o 20. Artiklassa 104 määrätään, että jäsenvaltioiden on noudatettava budjettikuria ja määritellään hyväksyttävänä pidettävän julkisen talouden rahoitusaseman edellytykset sekä toimet, joihin ryhdytään, jos nämä edellytykset eivät täyty. Siinä täsmennetään erityisesti julkisen talouden lähentymiskriteerit (alijäämäsuhde ja velkasuhde) ja selostetaan menettely, joka johtaa Euroopan unionin neuvoston päätökseen, että tietyn jäsenvaltion alijäämä on liiallinen. Samoin siinä täsmennetään menettely, joka käynnistetään tällaisen päätöksen jälkeen, ja määrätään lisätoimet, jotka toteutetaan, jos liiallista alijäämää ei korjata. Vakaus- ja kasvusopimuksessa on säännöksiä, joiden tarkoituksena on selkiyttää ja nopeuttaa liiallista alijäämää koskevan menettelyn täytäntöönpanoa.
anmärkning
Det förfarande som fastställdes i artikel 104 i fördraget och vidareutvecklades i protokoll 20 om förfarandet vid alltför stora underskott. Enligt artikel 104 måste medlemsstaterna iaktta budgetdisciplin. I samma artikel fastställs vilka villkor som måste råda för att budgetsaldot skall kunna anses vara tillfredsställande och vilka åtgärder som skall vidtas om dessa villkor inte uppfylls. I synnerhet fastställs där de budgetära konvergenskriterierna (underskottskvoten och skuldkvoten), förfarandet före och efter ett beslut av EU-rådet om att en medlemsstat har ett alltför stort underskott, och ytterligare åtgärder som skall vidtas om det alltför stora underskottet kvarstår. I stabilitets- och tillväxtpakten finns andra bestämmelser som syftar till att förtydliga och påskynda tillämpningen av förfarandet vid alltför stora underskott.
Det förfarande som fastställdes i artikel 104 i fördraget och vidareutvecklades i protokoll 20 om förfarandet vid alltför stora underskott. Enligt artikel 104 måste medlemsstaterna iaktta budgetdisciplin. I samma artikel fastställs vilka villkor som måste råda för att budgetsaldot skall kunna anses vara tillfredsställande och vilka åtgärder som skall vidtas om dessa villkor inte uppfylls. I synnerhet fastställs där de budgetära konvergenskriterierna (underskottskvoten och skuldkvoten), förfarandet före och efter ett beslut av EU-rådet om att en medlemsstat har ett alltför stort underskott, och ytterligare åtgärder som skall vidtas om det alltför stora underskottet kvarstår. I stabilitets- och tillväxtpakten finns andra bestämmelser som syftar till att förtydliga och påskynda tillämpningen av förfarandet vid alltför stora underskott.
note
The procedure set out in Article 104 of the Treaty and further elaborated in Protocol No. 20 on the excessive deficit procedure. Article 104 requires Member States to maintain budgetary discipline, defines the conditions which must prevail for a budgetary position to be judged satisfactory, and specifies the steps to be taken should these conditions not be fulfilled. In particular, it sets out the fiscal convergence criteria (government deficit ratio and debt ratio), the procedure leading to and following an EU Council decision that an excessive deficit exists in a certain Member State, including further steps to be taken in the event that an excessive deficit situation persists. The Stability and Growth Pact includes further provisions aimed at clarifying and speeding up the implementation of the excessive deficit procedure.
The procedure set out in Article 104 of the Treaty and further elaborated in Protocol No. 20 on the excessive deficit procedure. Article 104 requires Member States to maintain budgetary discipline, defines the conditions which must prevail for a budgetary position to be judged satisfactory, and specifies the steps to be taken should these conditions not be fulfilled. In particular, it sets out the fiscal convergence criteria (government deficit ratio and debt ratio), the procedure leading to and following an EU Council decision that an excessive deficit exists in a certain Member State, including further steps to be taken in the event that an excessive deficit situation persists. The Stability and Growth Pact includes further provisions aimed at clarifying and speeding up the implementation of the excessive deficit procedure.
Lähde: EKP:n rahapolitiikka, Euroopan keskuspankki, 2001
ECB:s penningpolitik, Europeiska centralbanken, 2001
The monetary policy of the ECB, European central bank, 2001
ECB:s penningpolitik, Europeiska centralbanken, 2001
The monetary policy of the ECB, European central bank, 2001