Hakemistot
valuuttaswap
sv valutaswap
en foreign exchange swap
huomautus
Samanaikainen avista- ja termiinikauppa kahden eri valuutan välillä. Eurojärjestelmä voi toteuttaa rahapoliittisia avomarkkinaoperaatioita valuuttaswapeina, joissa kansalliset keskuspankit (tai Euroopan keskuspankki [EKP]) ostavat tai myyvät euroa avistakauppana jotakin muuta valuuttaa vastaan ja samanaikaisesti myyvät tai ostavat sitä takaisin termiinikauppana.
Samanaikainen avista- ja termiinikauppa kahden eri valuutan välillä. Eurojärjestelmä voi toteuttaa rahapoliittisia avomarkkinaoperaatioita valuuttaswapeina, joissa kansalliset keskuspankit (tai Euroopan keskuspankki [EKP]) ostavat tai myyvät euroa avistakauppana jotakin muuta valuuttaa vastaan ja samanaikaisesti myyvät tai ostavat sitä takaisin termiinikauppana.
anmärkning
Samtidig avista- och terminstransaktion som innebär att man byter en valuta mot en annan. Eurosystemet kan genomföra öppna marknadsoperationer i form av valutaswappar, vilket innebär att de nationella centralbankerna (eller Europeiska centralbanken) köper eller säljer euro avista mot en utländsk valuta och samtidigt säljer eller köper tillbaka den på termin.
Samtidig avista- och terminstransaktion som innebär att man byter en valuta mot en annan. Eurosystemet kan genomföra öppna marknadsoperationer i form av valutaswappar, vilket innebär att de nationella centralbankerna (eller Europeiska centralbanken) köper eller säljer euro avista mot en utländsk valuta och samtidigt säljer eller köper tillbaka den på termin.
note
Simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another. The Eurosystem can execute open market monetary policy operations in the form of foreign exchange swaps, where the national central banks (or the European Central Bank (ECB)) buy or sell euro spot against a foreign currency and at the same time sell or buy them back in a forward transaction.
Simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another. The Eurosystem can execute open market monetary policy operations in the form of foreign exchange swaps, where the national central banks (or the European Central Bank (ECB)) buy or sell euro spot against a foreign currency and at the same time sell or buy them back in a forward transaction.
Lähde: EKP:n rahapolitiikka, Euroopan keskuspankki, 2001
ECB:s penningpolitik, Europeiska centralbanken, 2001
The monetary policy of the ECB, European central bank, 2001
ECB:s penningpolitik, Europeiska centralbanken, 2001
The monetary policy of the ECB, European central bank, 2001