Hakemistot
irtisanomisehtoiset talletukset
sv inlåning med uppsägningstid
en deposits redeemable at notice
huomautus
Tietyn irtisanomisajan jälkeen nostettavissa olevat talletukset. Joissakin tapauksissa talletetuista varoista voidaan nostaa tietty kiinteä määrä tietyn ajanjakson aikana tai varat voidaan nostaa erillistä korvausta vastaan. Irtisanomisajaltaan enintään 3 kuukauden talletukset sisältyvät M2:een (ja siten myös M3:een) ja irtisanomisajaltaan yli 3 kuukauden talletukset rahalaitosten pitkäaikaisiin (muihin kuin monetaarisiin) velkoihin.
Tietyn irtisanomisajan jälkeen nostettavissa olevat talletukset. Joissakin tapauksissa talletetuista varoista voidaan nostaa tietty kiinteä määrä tietyn ajanjakson aikana tai varat voidaan nostaa erillistä korvausta vastaan. Irtisanomisajaltaan enintään 3 kuukauden talletukset sisältyvät M2:een (ja siten myös M3:een) ja irtisanomisajaltaan yli 3 kuukauden talletukset rahalaitosten pitkäaikaisiin (muihin kuin monetaarisiin) velkoihin.
anmärkning
Sparkonton från vilka uttag kan göras först efter en fast uppsägningstid. I vissa fall är det möjligt att ta ut ett fast belopp under en bestämd period eller att göra uttag i förtid mot en straffavgift. Inlåning med en uppsägningstid upp till tre månader ingår i M2 (och därmed även i M3), medan inlåning med längre uppsägningstid ingår i MFI-sektorns (icke-monetära) långfristiga finansiella skulder.
Sparkonton från vilka uttag kan göras först efter en fast uppsägningstid. I vissa fall är det möjligt att ta ut ett fast belopp under en bestämd period eller att göra uttag i förtid mot en straffavgift. Inlåning med en uppsägningstid upp till tre månader ingår i M2 (och därmed även i M3), medan inlåning med längre uppsägningstid ingår i MFI-sektorns (icke-monetära) långfristiga finansiella skulder.
note
Deposits redeemable at notice: this category consists of savings deposits for which the holder has to respect a fixed period of notice before being able to withdraw funds. In some cases there is the possibility of withdrawing a certain fixed amount in a specified period or of earlier withdrawal subject to the payment of a penalty. Deposits redeemable at a period of notice of up to three months belong to M2 (and hence to M3), while those with a longer period of notice do belong to the (non-monetary) longer-term financial liabilities of the Monetary Financial Institution (MFI) sector.
Deposits redeemable at notice: this category consists of savings deposits for which the holder has to respect a fixed period of notice before being able to withdraw funds. In some cases there is the possibility of withdrawing a certain fixed amount in a specified period or of earlier withdrawal subject to the payment of a penalty. Deposits redeemable at a period of notice of up to three months belong to M2 (and hence to M3), while those with a longer period of notice do belong to the (non-monetary) longer-term financial liabilities of the Monetary Financial Institution (MFI) sector.
Lähde: EKP:n rahapolitiikka, Euroopan keskuspankki, 2001
ECB:s penningpolitik, Europeiska centralbanken, 2001
The monetary policy of the ECB, European central bank, 2001
ECB:s penningpolitik, Europeiska centralbanken, 2001
The monetary policy of the ECB, European central bank, 2001