Hakemistot
konekäännin; konekäännösohjelma; käännösohjelma (1)
mieluummin kuin: käännöskone
en machine translation software; translation software (1); machine translation engine; translation engine
määritelmä
ohjelma, joka kääntää automaattisesti luonnollisesta kielestä toiseen
ohjelma, joka kääntää automaattisesti luonnollisesta kielestä toiseen
huomautus
Konekääntimien toiminta voi perustua erilaisiin menetelmiin:
1) sanojen etsimiseen sanakirjoista ja kielioppisääntöihin,
2) suuriin tekstikorpuksiin ja tilastollisiin menetelmiin tai
3) näiden kahden yhdistelmiin.
Joitain konekääntimiä voi räätälöidä määrittelemällä käännettävän tekstin aihealueen.
Konekääntimien toiminta voi perustua erilaisiin menetelmiin:
1) sanojen etsimiseen sanakirjoista ja kielioppisääntöihin,
2) suuriin tekstikorpuksiin ja tilastollisiin menetelmiin tai
3) näiden kahden yhdistelmiin.
Joitain konekääntimiä voi räätälöidä määrittelemällä käännettävän tekstin aihealueen.
Konekääntimiä hyödynnetään konekääntämisessä.
Käännösohjelma-termi voi viitata myös käännösmuistiohjelmaan. Lisäksi se voi viitata sellaiseen kääntäjille tarkoitettuun editoriohjelmaan, jossa yhdistyvät käännösmuistit, termipankit ja tekstinkäsittely sekä mahdollisesti konekäännin.
Käsitejärjestelmäkaavio: Konekääntäminen
Lähde: Tietotekniikan termitalkoot, 2015-10-28