Wednesday 2 June
N.B.! All times Finnish time, UTC +3.
Chairs:
from 9.30 to 12.00 - Anna-Lena Buchér, Terminologifrämjandet
from 13.00 to 16.30 - Henrik Nilsson, Terminologifrämjandet
9.35 Zoom room opens
9.45 Terminologi 2020: En nordisk statusrapport
Ole Våge, Nordterm Working Group AG 2: Terminology – digitalisation and tools
10.10Terminologifrämjandet – om att fylla ett hål i Terminologi-Sverige
Henrik Nilsson, Terminologifrämjandet
10.30Termportalen – fra forprosjekt til fast finansiering
Gisle Andersen, Norwegian School of Economics & Peder Gammeltoft, University of Bergen & Kjetil Gundersen, The Language Council of Norway
10.55Distansering, elicitering och facilitering – det nya terminologiarbetet?
Henrik Nilsson, C.A.G Consoden
11.20Nabosprogslæring for voksne mhp. integration i arbejdslivet på begge sider af den dansk-tyske grænse
Lise Lotte Weilgaard Christensen & Irene Simonsen, Department of Design and Communication, University of Southern Denmark
11.40Discussion
12.00LUNCH
- Organization of terminology work in the Nordic region (slide show)
- Relax with light exercise and stories of Finnish art
13.30Verdien av informasjonsforvaltning i krisetid
Marit Holm Torseth & Synne Solbakken, Brønnøysund Register Centre
13.55Begrepp utan gränser: En enkätundersökning om hur Scanias översättare världen över uppfattar termer från Södertälje
Kerstin Lindmark, Scania CV AB
14.15COFFEE BREAK
- Discussion: multilingual terminology work / moderator: Kristiina Antinjuntti, The Finnish Association of Translators and Interpreters
- Relax with light exercise and stories of Finnish art
14.45Discretionary government grants glossary developed in close collaboration with the glossary’s future users
Pekka Linna, CSC – IT Center for Science & Satu Lindberg, Ministry of Finance
15.10Projekt Ordlista
Annica Johansson, Effektfullt
15.35Conceptual work and information management of textile technical terminology by Margrethe Hald et al
Susanne Lervad & Morten Grymer-Hansen, Centre for Textile Research, University of Copenhagen
15.55Discussion
16.30Webinar closing