Termregister
velkasuhde
sv skuldkvot
en debt ratio
huomautus
Julkisen velan suhde BKT:hen. Yksi perustamissopimuksen artiklan 104 kohdassa 2 määrätty julkisen talouden lähentymiskriteeri. Velkasuhde määritellään julkisen velan suhteena markkinahintaiseen bruttokansantuotteeseen, jolloin julkinen velka määritellään (liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä tehdyssä) pöytäkirjassa n:o 20 bruttomääräiseksi kokonaisvelaksi nimellisarvoonsa vuoden lopussa ja konsolidoituna julkisen hallinnon (julkisyhteisöjen) aloilla. Julkisyhteisöt määritellään kuten Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmässä 1995 (EKT 95).
Julkisen velan suhde BKT:hen. Yksi perustamissopimuksen artiklan 104 kohdassa 2 määrätty julkisen talouden lähentymiskriteeri. Velkasuhde määritellään julkisen velan suhteena markkinahintaiseen bruttokansantuotteeseen, jolloin julkinen velka määritellään (liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä tehdyssä) pöytäkirjassa n:o 20 bruttomääräiseksi kokonaisvelaksi nimellisarvoonsa vuoden lopussa ja konsolidoituna julkisen hallinnon (julkisyhteisöjen) aloilla. Julkisyhteisöt määritellään kuten Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmässä 1995 (EKT 95).
anmärkning
Ett av konvergenskriterierna i artikel 104.2 i fördraget. Den definieras som skuldsättningen i den offentliga sektorn uttryckt i procent av bruttonationalprodukten till marknadspris. Skuldsättningen i den offentliga sektorn definieras i protokoll 20 (om förfarandet vid alltför stora underskott) som den samlade bruttoskulden till nominellt värde som är utestående vid årets utgång och som är konsoliderad mellan och inom de olika områdena inom den offentliga sektorn. Den offentliga sektorn definieras i Europeiska nationalräkenskapssystemet 1995 (ENS 95).
Ett av konvergenskriterierna i artikel 104.2 i fördraget. Den definieras som skuldsättningen i den offentliga sektorn uttryckt i procent av bruttonationalprodukten till marknadspris. Skuldsättningen i den offentliga sektorn definieras i protokoll 20 (om förfarandet vid alltför stora underskott) som den samlade bruttoskulden till nominellt värde som är utestående vid årets utgång och som är konsoliderad mellan och inom de olika områdena inom den offentliga sektorn. Den offentliga sektorn definieras i Europeiska nationalräkenskapssystemet 1995 (ENS 95).
note
126 The subject of one of the fiscal convergence criteria laid down in Article 104 (2) of the Treaty. It is defined as the ratio of government debt to gross domestic product at current market prices, while government debt is defined in Protocol No. 20 (on the excessive deficit procedure) as the total gross debt at nominal value outstanding at the end of the year and consolidated between and within the sectors of general government. General government is as defined in the European System of Accounts 1995 (ESA 95).
126 The subject of one of the fiscal convergence criteria laid down in Article 104 (2) of the Treaty. It is defined as the ratio of government debt to gross domestic product at current market prices, while government debt is defined in Protocol No. 20 (on the excessive deficit procedure) as the total gross debt at nominal value outstanding at the end of the year and consolidated between and within the sectors of general government. General government is as defined in the European System of Accounts 1995 (ESA 95).
Lähde: EKP:n rahapolitiikka, Euroopan keskuspankki, 2001
ECB:s penningpolitik, Europeiska centralbanken, 2001
The monetary policy of the ECB, European central bank, 2001
ECB:s penningpolitik, Europeiska centralbanken, 2001
The monetary policy of the ECB, European central bank, 2001