Termregister
hintavakaus
sv prisstabilitet
en price stability
huomautus
Euroopan keskuspankin (EKP) ensisijainen tavoite. EKP:n neuvosto on julkistanut hintavakauden kvantitatiivisen määritelmän viestiäkseen selkeästi tulevaa hintakehitystä koskevista odotuksista ja pystyäkseen täyttämään tilivelvollisuutensa. EKP:n neuvosto on määritellyt hintavakauden euroalueen yhdenmukaistetun kuluttajahintaindeksin (YKHI) alle 2 prosentin vuotuiseksi nousuksi. Se on myös ilmoittanut, että määritelmän mukaiseen hintavakauden tavoitteeseen pyritään keskipitkällä aikavälillä. Määritelmässä inflaatiolle on asetettu enimmäisvauhti, ja nousu-sanalla viestitetään, että deflaatio eli YKHIn pitkäaikainen lasku ei ole sopusoinnussa hintavakauden kanssa.
Euroopan keskuspankin (EKP) ensisijainen tavoite. EKP:n neuvosto on julkistanut hintavakauden kvantitatiivisen määritelmän viestiäkseen selkeästi tulevaa hintakehitystä koskevista odotuksista ja pystyäkseen täyttämään tilivelvollisuutensa. EKP:n neuvosto on määritellyt hintavakauden euroalueen yhdenmukaistetun kuluttajahintaindeksin (YKHI) alle 2 prosentin vuotuiseksi nousuksi. Se on myös ilmoittanut, että määritelmän mukaiseen hintavakauden tavoitteeseen pyritään keskipitkällä aikavälillä. Määritelmässä inflaatiolle on asetettu enimmäisvauhti, ja nousu-sanalla viestitetään, että deflaatio eli YKHIn pitkäaikainen lasku ei ole sopusoinnussa hintavakauden kanssa.
anmärkning
Att upprätthålla prisstabilitet är Europeiska centralbankens (ECB) huvudmål. ECB-rådet har offentliggjort en kvantitativ definition av prisstabilitet för att ge en klar signal om förväntningarna om den framtida prisutvecklingen att hållas ansvarig för. ECBrådet har definierat prisstabilitet som en årlig ökning i det harmoniserade indexet för konsumentpriser (HIKP) för euroområdet på mindre än 2 %. ECB-rådet har tillkännagivit att prisstabilitet enligt denna definition skall upprätthållas på medellång sikt. Definitionen sätter en övre gräns för den uppmätta inflationstakten. Samtidigt markerar användningen av ordet "ökning" att deflation, dvs. en långvarig nedgång i HIKP-nivån, inte anses vara förenlig med prisstabilitet.
Att upprätthålla prisstabilitet är Europeiska centralbankens (ECB) huvudmål. ECB-rådet har offentliggjort en kvantitativ definition av prisstabilitet för att ge en klar signal om förväntningarna om den framtida prisutvecklingen att hållas ansvarig för. ECBrådet har definierat prisstabilitet som en årlig ökning i det harmoniserade indexet för konsumentpriser (HIKP) för euroområdet på mindre än 2 %. ECB-rådet har tillkännagivit att prisstabilitet enligt denna definition skall upprätthållas på medellång sikt. Definitionen sätter en övre gräns för den uppmätta inflationstakten. Samtidigt markerar användningen av ordet "ökning" att deflation, dvs. en långvarig nedgång i HIKP-nivån, inte anses vara förenlig med prisstabilitet.
note
The maintenance of price stability is the primary objective of the European Central Bank (ECB). The Governing Council has published a quantitative definition of price stability in order to give clear guidance to expectations of future price developments and to be accountable. The Governing Council has defined price stability as a year-on-year increase in the Harmonised Index of Consumer Prices (HICP) for the euro area of below 2%. The Governing Council announced that price stability according to this definition is to be maintained over the medium term. The definition delineates an upper boundary for the rate of measured inflation; at the same time, the use of the word ?increase? signals that deflation, i.e. prolonged declines in the level of the HICP, would not be deemed consistent with price stability.
The maintenance of price stability is the primary objective of the European Central Bank (ECB). The Governing Council has published a quantitative definition of price stability in order to give clear guidance to expectations of future price developments and to be accountable. The Governing Council has defined price stability as a year-on-year increase in the Harmonised Index of Consumer Prices (HICP) for the euro area of below 2%. The Governing Council announced that price stability according to this definition is to be maintained over the medium term. The definition delineates an upper boundary for the rate of measured inflation; at the same time, the use of the word ?increase? signals that deflation, i.e. prolonged declines in the level of the HICP, would not be deemed consistent with price stability.
Lähde: EKP:n rahapolitiikka, Euroopan keskuspankki, 2001
ECB:s penningpolitik, Europeiska centralbanken, 2001
The monetary policy of the ECB, European central bank, 2001
ECB:s penningpolitik, Europeiska centralbanken, 2001
The monetary policy of the ECB, European central bank, 2001