projektit

Institutet för hälsa och välfärd (THL) anlitade Terminologicentralen för ett ontologiprojekt i oktober. Inom projektet uppdateras Ontologin för hälsa och välfärd (TERO) så att dess struktur motsvarar strukturen i den senaste frysta versionen av Yleinen suomalainen ontologia (YSO), 2025.7.Laotse.

TERO innehåller nästan 6 000 begrepp, som i de flesta fall ges termer på både finska, svenska och engelska. Arbetet blir färdigt i 2026 och den uppdaterade ontologin publiceras i Nationalbibliotekets Finto-service.

Terminologicentralen och Institutet för elitidrott i Finland KIHU påbörjade ett terminologiprojekt i augusti. Terminologicentralen har hand om terminologiarbetet i projektet.

I projektet ska man behandla ca. 20 centrala begrepp som rör tävlings- och elitidrott. Ordlistan omfattar termer och begreppsbeskrivningar på finska och ekvivalenter på svenska och engelska, och den blir färdig på våren 2026.

Traficom och Terminologicentralen påbörjade ett terminologiprojekt i september. Terminologicentralen har hand om terminologiarbetet i projektet. Terminologiarbetet ingår i Traficoms projekt som syftar till att utveckla en centraliserad tillståndstjänst för byggande av nät med mycket hög kapacitet (VHCN, very high capacity network). Projektet utgår från EU:s Gigabitinfrastrukturförordningen (Gigabit Infrastructure Act, GIA).

Ordlistan omfattar termer och begreppsbeskrivningar på finska och den blir färdig våren 2026.

I juni 2025 anlitade Trimble Terminologicentralen för att påbörja ett terminologiprojekt. Syftet är att uppdatera och utöka den engelska ordlistan för datamodelleringsprogramvaran Tekla Structures.

Statens cybersäkerhetsdirektörs byrå (kommunikationsministeriet) och Terminologicentralen påbörjade ett terminologiprojekt i mars. Projektet utgör en del av genomförandet av Finlands cybersäkerhetsstrategi och det syftar till att uppdatera Ordlista om cybersäkerhet (TSK 52), som publicerades år 2018. Terminologicentralen har hand om terminologiarbetet i projektet, som genomförs som ett förvaltningsövergripande samarbete.

Terminologicentralen och Statistikcentralen påbörjade ett terminologiprojekt i mars 2025. Terminologicentralen har hand om terminologiarbetet i projektet.

Terminologiarbetet stöder samarbetet i projektet GSGF-CARE (Global Statistical Geospatial Framework - Collaboration and Awareness in Europe) som EU finansierar. Ordlistan omfattar termer och begreppsbeskrivningar på engelska och den blir färdig på hösten 2026.

Ordlista för trafikinfrastruktur publicerades i 2024. I februari 2025 anlitade miljöministeriet och Trafikledsverket Terminologicentralen för att påbörja ett terminologiprojekt vars syfte är att utöka ordlistan med nya begrepp som gäller speciellt vägens tvärsektion. Terminologicentralen har hand om terminologiarbetet i projektet.

De nya begreppen i ordlistan ges begreppsbeskrivningar på finska och termer på finska, svenska och engelska. Ordlistan blir färdig i slutet av 2025.

MAO/TAO-ontologin på Finto-service

Museiverket anlitade Terminologicentralen år 2024 för att uppdatera Ontologi för museibranschen och Konstindustriella ontologin (MAO/TAO). Som en del av uppdateringsarbete har begreppsbeskrivningar som gäller husbyggande tillagts till ontologin. Begreppsbeskrivningarna bearbetades i Museiverkets terminologiprojekt under hösten. Därtill uppdaterades också strukturen av ontologin så att den motsvarar strukturen av versionen 2024.6.Jung av Yleinen suomalainen ontologia (YSO).

I december 2024 anlitade miljöministeriet Terminologicentralen för att påbörja ett terminologiprojekt vars syfte är att utöka Ordlista om miljöskydd med nya begrepp som gäller miljö och tillsyn. De nya begreppen i ordlistan ges termer och begreppsbeskrivningar på finska samt ekvivalenter på svenska och engelska.

Arbetet genomförs som en del av projektet Utveckling av informationsstrukturer och interoperabilitet inom miljövården (YTY-projektet) som får finansiering från EU:s återhämtningsfacilitet RRF (NextGenerationEU). Ordlistan blir färdig på våren 2026.

I augusti 2024 anlitade UF-centret Terminologicentralen för att fortsätta ett terminologiarbete om sysselsättningstjänster. Terminologicentralen sköter terminologiarbetet i projektet.

Syftet är att färdigställa den finskspråkiga ordlistan som har gjorts till stöd av utveckling av tjänster i TE-digi-projektet från och med 2017. Ordlistan ska bli färdig vid slutet av 2024.