Terminologicentralen erbjuder olika målgrupper information om fackbegrepp och terminologiskt begreppsarbete samt expertjänster som kräver terminologisk kompetens, såsom terminologi-, klassificerings- och ontologiarbete inom olika fackområden och stöd för begreppsmodellering.
Terminologicentralen är en nationellt betydande organisation som specialiserar sig i begreppsanalys och hantering av terminologiskt data. Terminologicentralen erbjuder tjänster av hög kvalitet baserade på terminologins teori och internationella standarder om terminologi.
Den primära målgruppen till Terminologicentralens tjänster är den offentliga förvaltningen och näringslivet i Finland. Flera tjänster är dock avsedda till både fackexperter och alla medborgare – ty vem inte skulle behöva facktermer och -begrepp.
Terminologicentralen erbjuder olika målgrupper information om och experttjänster i terminologi-, klassificerings-, ontologi- och begreppsmodelleringsarbete inom olika fackområden. Terminologicentralens verksamhet grundar sig på kunnande i terminologins teori och de praktiska metoder som tillämpar den samt utvecklande av teorin och metoderna.
Terminologicentralen tillämpar terminologins teorier och principer metodiskt i sitt terminologiarbete. Terminologiarbets metoder och verktyg utvecklas kontinuerligt på Terminologicentralen främst i samband med olika projekt.
Terminologins metoder standardiseras i den internationella standardiseringsorganisationen ISO:s terminologikommitté ISO/TC 37. Terminologicentralen deltar i standardiseringsarbetet.
Utförligare uppgifter om standarder som TC 37 har gjort finns på de finska sidorna.
Terminologicentralen har ett referensbibliotek som specialiserar sig på ordlistor och ordböcker. Biblioteket betjänar både Terminologicentralens personal och kunder.
Biblioteket ligger vid Terminologicentralens lokaler i centrala Helsingfors (Runebergsgatan 4c B 20) och det är öppet under arbetsdagar enligt överenskommelse. En stor del av materialet i biblioteket överfördes till Depåbiblioteket år 2017. Mer information om Depåbiblioteket och användning av dess samling kan hittas på Depåbibliotekets webbplats.
Terminologiarbete genomförs som ett typiskt projekt: det har ett tydligt syfte, en tidsplan och begränsade resurser. Ett terminologiprojekt är ofta en del av en större projekthelhet som gäller till exempel utveckling av digitala tjänster eller förnyelse av regleringen. Terminologicentralen har mycket erfarenhet av olika typer av terminologiprojekt och erbjuder experthjälp vid valet av arbetsmetoder och genomförandet av projekt.
Nordterm, som bildades år 1976, är de nordiska terminologiorganens samarbetsforum. Medverkan i internationellt terminologiskt arbete och anordnande av gemensamma kurser och evenemang är exempel på aktiviteter som sker inom Nordterms ram.
Nordterm-institutionerna är:
TEPA är en termbank som upprätthålls av Terminologicentralen TSK. Termbanken är en samling av över 300 000 termposter med fackspråkliga termer och definitioner. Den innehåller fackordlistor, ordböcker och termdatabaser från Terminologicentralen och andra experter. De språk som mest förekommer i TEPA är finska, svenska, engelska och tyska.