Pankki- ja rahoitussanasto
© Terminologicentralen rf och termgruppen, 2021
Ordlistan är tillgänglig:
- i termbanken TEPA
Språken i ordlistan:
- Termerna: finska, svenska, engelska
- Begreppsbeskrivningarna: finska, svenska
Bank- och finansterminologi utarbetades i samarbete mellan experter i språk och kommunikation inom bank- och finansbranschen och från Terminologicentralen. Målsättningen för projektet var att samla in, harmonisera och tillhandahålla terminologi. Experter från Terminologicentralen hade hand om terminologiarbetet.
Projektets arbetsspråk var från början svenska och definitionerna skrevs på svenska. Termerna fick alltid finska ekvivalenter och ibland även engelska ekvivalenter. Tack vare den respons projektet fick, ändrades huvudspråket (dvs. det språk som begreppsanalysen grundar sig på) till finska. Utgångspunkten i arbetet var hela tiden i första hand de finländska förhållandena och utöver det blev förhållandena i de övriga nordiska länderna eller i Europa beaktade vid behov.
Ordlistan omfattar 1 037 begrepp som rör bank- och finansbranschen. Begreppsinnehållen klarläggs ofta med definitioner och kompletterande anmärkningar, som ges på finska, svenska eller på båda språken. Begreppen ges termrekommendationer på finska och svenska samt ekvivalenter på engelska.