Kiinnostaako sinua työ Sanastokeskuksessa? Tiedätkö, mitä on käytännön sanastotyö? Haluatko tehdä tai oppia tekemään sitä?

Suurin osa Sanastokeskuksen työntekijöistä on toimenkuvaltaan terminologeja eli käsiteanalyysin ammattilaisia. Käytännön sanasto- ja ontologiatyöhön pääsee parhaiten perehtymään kokeneemman terminologin ohjauksessa työtä tekemällä. Terminologien tehtävät ovat Sanastokeskuksessa varsin vaihtelevia, ja on tyypillistä, että terminologilla on samanaikaisesti useita eri tehtäviä.

Sanastokeskus tarjoaa eri kohderyhmille tietoa erikoisalojen käsitteistä ja terminologisesta käsitetyöstä sekä käsiteanalyysia hyödyntäviä asiantuntijapalveluja, kuten sanastojen, luokitusten ja ontologioiden laatimista sekä käsitemallinnuksen tukea.

Sanastokeskus antaa pyydettäessä suosituksia tai lausuntoja sekä yksittäisistä termeistä että sanastoista tai sanastoluonnoksista. Termikysymyksistä useimmat käsitellään termipalveluna, mutta tarvittaessa uusien termien muodostamisongelmiin otetaan kantaa myös muulla tavoin.

Sanastokeskus tarjoaa sanastotyön menetelmiin, toteutustapoihin, sanastojen tallennukseen yms. liittyvää konsultointipalvelua — aina asiakkaan tarpeisiin sovitettuna. Erityisesti konkreettisia sanastohankkeita suunnittelevien tahojen kannattaa käyttää hyväksi Sanastokeskuksen pitkää ja monipuolista kokemusta. Pienikin panostus asiantuntija-apuun työn alussa säästää yleensä paljon aikaa, vaivaa ja rahaa työn myöhemmissä vaiheissa. Ota yhteyttä, niin voimme yhdessä miettiä lisää!

Sanastokeskus on kansallisesti merkittävä käsiteanalyysin ja sanastontallennuksen asiantuntijaorganisaatio, joka tarjoaa terminologian teoriaan ja alan kansainvälisiin standardeihin perustuvia laadukkaita palveluja.

Sanastokeskuksen palvelujen ensisijaisena kohderyhmänä ovat Suomen julkinen hallinto ja elinkeinoelämä, mutta monet palvelut on tarkoitettu asiantuntijoiden lisäksi kaikille kansalaisille, sillä kukapa ei tarvitsisi erikoisalojen termejä ja käsitteitä.

• Kielten nimien tunnukset: ISO 639-2 ja ISO 639-3
• Pohjoismainen termitietuemalli NTRF
• Finlex: Suomen laki yms.

• IATE - Inter Active Terminology for Europe
• Valtioneuvoston termipankki Valter
• Rikstermbanken

• Suomen Standardisoimisliitto SFS
• SESKO: Sähkö- ja elektroniikka-alan standardisointijärjestö
• Teknologiateollisuus, standardointi