Terminologins terminologi, Terminology of Terminology, Vocabulaire de la terminologie
© Nordterm, 2006
Julkaisija: Sanastokeskus TSK ry
ISBN 952-9794-24-X (PDF)
ISSN 0359-5390 (PDF)
Sanasto saatavilla:
- PDF-muodossa
- osana TEPA-termipankkia
Sanaston kielet:
- Termit: suomi, ruotsi, englanti, ranska
- Käsitekuvaukset: suomi, ruotsi
Terminologian sanasto (TSK 36) on Nordtermin Terminologins terminologi på nordiska -sanaston (Nordterm 13) suomalainen versio. Sanasto pohjautuu Nordtermin vuonna 1989 valmistuneeseen Terminologins terminologi -sanastoon, ja sen valmistelussa hyödynnettiin tausta-aineistona myös kansainvälisen standardisoimisjärjestön ISOn terminologiakomitean (TC 37) vuonna 2000 julkaistua sanastostandardia ISO 1087-1 Terminology work – Vocabulary – Part 1: Theory and application.
Sanastoon koottiin lähes 80 terminologiaan ja sanastotyöhön liittyvää käsitettä. Sanaston suomalaisessa versiossa käsitteet on esitetty suomen- ja ruotsinkielisine termeineen, määritelmineen ja huomautuksineen sekä englannin- ja ranskankielisine termivastineineen. Termitietueiden lisäksi käsitteet on esitetty suomenkielisissä käsitejärjestelmäkaavioissa.
Sanasto syntyi pohjoismaisena yhteistyönä, jota koordinoi Terminologicentrum TNC Ruotsista. Sanastokeskus TSK vastasi työn koordinoinnista Suomessa ja huolehti sanaston suomalaisen version julkaisemisesta.