Diplomi-insinööri Heidi Suonuuti (o.s. Karlsson) kuoli 13.8.2023 pitkäaikaisen sairauden jälkeen. Hän oli syntynyt Turussa 4.4.1932 ja oli kuollessaan 91-vuotias.

Sanastokeskus järjestää syksyn aikana Teamsin välityksellä kolme aamukahvitilaisuutta, joiden kesto on noin puoli tuntia. Ohjelmassa on sanastokeskuslaisten toteuttamia esityksiä, minkä lisäksi aikaa varataan kysymyksille ja keskustelulle.

Torstaina 14.9. klo 9 terminologi Mari Suhonen kertoo terminologisten sanastojen soveltamisesta käsitelähtöisissä aineistoissa.

Torstaina 12.10. klo 9 johtaja Katri Seppälän aiheena on sanastotyön standardointi.

Sanastokeskus aloitti huhtikuussa 2023 Väyläviraston ja ympäristöministeriön toimeksiannosta sanastoprojektin, jonka tavoitteena on laatia käsitekuvaukset noin 100 liikenteeseen ja liikennealueisiin liittyvälle käsitteelle. Termit ja käsitekuvaukset annetaan sanastossa suomeksi ja termeille annetaan vastineet ruotsiksi ja englanniksi.

Terminologia-alan pohjoismainen yhteistyöjärjestö Nordterm järjestää joka toinen vuosi Nordterm-tapahtuman, joka on suunnattu kaikille terminologiasta ja sanastotyöstä kiinnostuneille. Nordterm 2023 -tapahtuma järjestetään 14.–15. kesäkuuta 2023 hybriditapahtumana, johon voi osallistua paikan päällä Tukholmassa ja verkossa. Tapahtuman teema on Terminologi i samhällets tjänst. Nordterm-tapahtuma järjestetään tänä vuonna ensimmäistä kertaa Nordtermin ja Pohjoismaiden kielilautakuntien verkoston yhteistyönä.

Uusia ja päivitettyjä käsitteitä:

Sanastokeskus aloitti maaliskuussa 2023 Omnian toimeksiannosta sanastoprojektin, jonka tavoitteena on laatia käsitekuvaukset noin 20 ammatillisen koulutuksen käsitteelle. Terminologisella sanastotyöllä tuetaan KARKKI-projektissa tehtävää tietoarkkitehtuurityötä. Termit ja käsitekuvaukset annetaan sanastossa suomeksi.

Uusia ja päivitettyjä käsitteitä:

Sanastokeskus järjestää kevään aikana Teamsin välityksellä kolme aamukahvitilaisuutta, joiden kesto on noin puoli tuntia. Ohjelmassa on sanastokeskuslaisten toteuttamia esityksiä, minkä lisäksi aikaa varataan kysymyksille ja keskustelulle.

Torstaina 9.2. klo 9 johtaja Katri Seppälä kertoo sanastotyön organisoinnista.

Torstaina 16.3. klo 9 terminologi Päivi Koukin aiheena on "Esimerkki sanastoprojektista: informaatioturvallisuuden keskeiset käsitteet".

MAO/TAO-ontologia Kansalliskirjaston Finto-palvelussa

Museovirasto tilasi Sanastokeskukselta vuonna 2022 Museoalan ja taideteollisuusalan ontologiaan (MAO/TAO) liittyvää ylläpitotyötä. Osana työtä ontologiaan tehtiin joitakin lisäyksiä ja korjauksia Museoviraston asiantuntijoiden ehdotusten sekä Kansalliskirjaston Finto-palvelun kautta saadun palautteen pohjalta. Lisäksi MAO/TAOon liitetty Yleinen suomalainen ontologia (YSO) päivitettiin uudempaan versioon (2021.1.Filolaos).

Soveltavan liikunnan ja paraurheilun sanasto julkaistaan torstaina 19.1.2023 klo 10–11 kaikille avoimessa ja maksuttomassa webinaarissa, johon voi ilmoittautua tiistaihin 17.1.2023 asti. Liikuntatieteellisen Seuran verkkosivustolla on lisää tietoa webinaarista ja linkki ilmoittautumislomakkeeseen.

Sanastotyön taustoihin voi tutustua myös Vilja Sipilän Terminfo-lehteen kirjoittamassa artikkelissa.