Sanastokeskus aloitti joulukuussa 2023 ympäristöministeriön toimeksiannosta sanastoprojektin, jonka tavoitteena on tukea ympäristönsuojeluun liittyvien tietojen yhtenäistä käsittelyä ja sähköistä asiointia. Noin 60 käsitteen sanastoon on tulossa esimerkiksi päästöihin sekä lupaa, ilmoitusta tai rekisteröintiä vaativaan toimintaan liittyviä käsitteitä. Termit annetaan sanastossa suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi ja käsitekuvaukset suomeksi.
Sanastokeskus järjestää kevään aikana Teamsin välityksellä kolme aamukahvitilaisuutta, joiden kesto on noin puoli tuntia. Ohjelmassa on sanastotyötä koskevia esityksiä, minkä lisäksi aikaa varataan kysymyksille ja keskustelulle.
Torstaina 15.2. klo 9 terminologi Seija Suonuuti kertoo sanastotyön perusteisiin kuuluvan tetraedrimallin synnystä ja hyödyntämisestä käytännön sanastotyössä.
Torstaina 14.3. klo 9 terminologi Mari Suhonen pohtii sanastoprojektien kokemusten perusteella termisuosituksen muodostamista silloin, kun yleiskielen sana otetaan termiksi.
Uusia ja päivitettyjä käsitteitä:
Sanastokeskus aloitti syksyllä 2023 Tilastokeskuksen toimeksiannosta sanastoprojektin, jonka tavoitteena on laatia suomenkieliset käsitekuvaukset noin 30 tilastoinnin paikkatietoihin liittyvälle käsitteelle. Termit annetaan sanastossa suomen lisäksi englanniksi. Sanastotyötä tehdään Paikkatiedot Suomen tilastotuotannossa (GSFI) -projektin tueksi.
Sanastokeskus aloitti syksyllä 2023 työ- ja elinkeinoministeriön toimeksiannosta sanastoprojektin, jonka tavoitteena on päivittää ja laajentaa vuonna 2021 ilmestynyttä Kotoutumisen sanastoa. Projektissa päivitetään noin 15 käsitteen tiedot ja laaditaan suomenkieliset käsitekuvaukset noin 35:lle kotoutumiseen liittyvälle käsitteelle. Sanastossa annetaan suomenkieliset termisuositukset sekä ruotsin- ja englanninkieliset vastineet. Käsitekuvaukset käännetään ruotsiksi ja englanniksi.
Sanastokeskus aloitti vuosina 2020–2021 opetus- ja kulttuuriministeriön sekä työ- ja elinkeinoministeriön yhteisestä toimeksiannosta sanastoprojektin, jonka tavoitteena oli määritellä ja harmonisoida hallinnonalojen yhteisiä jatkuvaan oppimiseen liittyviä käsitteitä. Ensimmäisen vaiheen päätteeksi sanastoluonnokseen pyydettiin sidosryhmiltä asiantuntijapalautetta.
Diplomi-insinööri Heidi Suonuuti (o.s. Karlsson) kuoli 13.8.2023 pitkäaikaisen sairauden jälkeen. Hän oli syntynyt Turussa 4.4.1932 ja oli kuollessaan 91-vuotias.
Sanastokeskus järjestää syksyn aikana Teamsin välityksellä kolme aamukahvitilaisuutta, joiden kesto on noin puoli tuntia. Ohjelmassa on sanastokeskuslaisten toteuttamia esityksiä, minkä lisäksi aikaa varataan kysymyksille ja keskustelulle.
Torstaina 14.9. klo 9 terminologi Mari Suhonen kertoo terminologisten sanastojen soveltamisesta käsitelähtöisissä aineistoissa.
Torstaina 12.10. klo 9 johtaja Katri Seppälän aiheena on sanastotyön standardointi.
