Väylävirasto ja Sanastokeskus toteuttivat vuosina 2018–2019 sanastoprojektin, jossa laadittiin käsitekuvaukset seitsemälle viraston sidosryhmiin liittyvälle käsitteelle. Sanastotyön tavoitteena oli tukea viraston strategian toteuttamista.
Sanastokeskus ja opetus- ja kulttuuriministeriö käynnistivät yhteisen sanastotyön vuonna 2010. Työn tuloksena on laadittu Opetus- ja koulutussanasto OKSA, jonka kolmas laitos jukaistiin huhtikuussa 2024. OKSAn tavoitteena on tukea verkkopalveluiden ja tietoarkkitehtuurin toteutusta sekä tiedontuottajien, tiedon käyttäjien ja tietojärjestelmien kommunikointia. Lisäksi sanasto helpottaa myös ihmisten välistä viestintää.
Sanastokeskus aloitti joulukuussa 2023 ympäristöministeriön toimeksiannosta sanastoprojektin, jonka tavoitteena on tukea ympäristönsuojeluun liittyvien tietojen yhtenäistä käsittelyä ja sähköistä asiointia. Noin 60 käsitteen sanastoon on tulossa esimerkiksi päästöihin sekä lupaa, ilmoitusta tai rekisteröintiä vaativaan toimintaan liittyviä käsitteitä. Termit annetaan sanastossa suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi ja käsitekuvaukset suomeksi.
Sanastokeskus järjestää kevään aikana Teamsin välityksellä kolme aamukahvitilaisuutta, joiden kesto on noin puoli tuntia. Ohjelmassa on sanastotyötä koskevia esityksiä, minkä lisäksi aikaa varataan kysymyksille ja keskustelulle.
Torstaina 15.2. klo 9 terminologi Seija Suonuuti kertoo sanastotyön perusteisiin kuuluvan tetraedrimallin synnystä ja hyödyntämisestä käytännön sanastotyössä.
Torstaina 14.3. klo 9 terminologi Mari Suhonen pohtii sanastoprojektien kokemusten perusteella termisuosituksen muodostamista silloin, kun yleiskielen sana otetaan termiksi.
Uusia ja päivitettyjä käsitteitä:
Sanastokeskus aloitti syksyllä 2023 Tilastokeskuksen toimeksiannosta sanastoprojektin, jonka tavoitteena on laatia suomenkieliset käsitekuvaukset noin 30 tilastoinnin paikkatietoihin liittyvälle käsitteelle. Termit annetaan sanastossa suomen lisäksi englanniksi. Sanastotyötä tehdään Paikkatiedot Suomen tilastotuotannossa (GSFI) -projektin tueksi.
Sanastokeskus aloitti syksyllä 2023 työ- ja elinkeinoministeriön toimeksiannosta sanastoprojektin, jonka tavoitteena on päivittää ja laajentaa vuonna 2021 ilmestynyttä Kotoutumisen sanastoa. Projektissa päivitetään noin 15 käsitteen tiedot ja laaditaan suomenkieliset käsitekuvaukset noin 35:lle kotoutumiseen liittyvälle käsitteelle. Sanastossa annetaan suomenkieliset termisuositukset sekä ruotsin- ja englanninkieliset vastineet. Käsitekuvaukset käännetään ruotsiksi ja englanniksi.
