Sanastokeskus aloitti tammikuussa 2022 Väyläviraston toimeksiannosta sanastoprojektin, jonka tavoitteena on laatia käsitekuvaukset noin 70 viheralueisiin liittyvälle käsitteelle. Sanaston aihepiirejä ovat muun muassa erilaiset viheralueet ja niiden kunnossapito, ja termit ja käsitekuvaukset annetaan sanastossa suomeksi.
MAO/TAO-ontologia Kansalliskirjaston Finto-palvelussa
Museovirasto ja Sanastokeskus aloittivat vuonna 2019 ontologiaprojektin, jossa Museoalan ja taideteollisuusalan ontologiaan (MAO/TAO) lisättiin arkeologiseen esineistöön liittyviä käsitteitä. Ontologiasta julkaistiin päivitetty versio vuoden 2019 lopussa, minkä jälkeen projektia jatkettiin.
Väylävirasto tilasi keväällä 2021 Sanastokeskukselta infrahankkeissa käytettävien materiaalien hyväksymiseen liittyvää sanastotyötä viraston sisäiseen käyttöön. Työn tarkoituksena oli Väyläviraston asiakirjanhallinnan tukeminen.
Uusia ja päivitettyjä käsitteitä:
Nordterm 2021 -webinaarissa pidettyjen esitysten pohjalta laaditut artikkelit on koottu verkkojulkaisuksi Begreppsarbete och informationshantering (NORDTERM 22). Artikkelien lisäksi julkaisu sisältää raportit Nordtermin johtoryhmältä ja työryhmiltä sekä kielialueilta.
PDF-muotoinen verkkojulkaisu on vapaasti saatavilla. Lisää tietoa
Ruotsalainen terminologian ja erikoiskielten yhdistys Terminologifrämjandet järjestää kaikille avoimia sanastotyöaiheisia webinaareja Zoomin kautta. Webinaarit ovat ruotsinkielisiä ja maksuttomia. Webinaareihin ilmoittaudutaan sähköpostitse osoitteeseen evenemang@terminologiframjandet.se.
Sanastokeskus jatkaa syksyllä 2021 CSC – Tieteen tietotekniikan keskus Oy:n toimeksiannosta käsitetyötä, jonka tavoitteena on laatia käsitekuvaukset valtionavustustoiminnan ja valtionavustuksilla rahoitettavan toiminnan keskeisille käsitteille. Käsitetyötä tehdään valtionavustustoiminnan kehittämis- ja digitalisointihankeen tueksi. Hankejohtaja Tuula Lybeck kertoo kolumnissaan hankkeen tavoitteista ja taustoista.
Ohjelmistoyritys Trimble Solutions (aiemmin Tekla) julkaisee ja ylläpitää Tekla Structures glossarya, joka on Tekla Structures -nimiseen rakennustietomallinnusohjelmistoon liittyvä terminologinen sanasto. Ohjelmistossa ja siten myös sanastossa yhdistyy rakennusalan ja IT-alan käsitteistö. Sanastossa annetaan englanninkieliset termisuositukset ja määritelmät ohjelmiston keskeisille käsitteille.
Sanastokeskuksen TEPA-termipankkiin on lisätty Svenskt lagspråk i Finland – ruotsinkielinen lakikieli (Slaf) -käsikirjaan (VNK 2017) kuuluva suomi–ruotsi-sanasto. Käsikirja on laadittu valtioneuvoston ruotsin kielen lautakunnassa.
