Nytt material har publicerats i Tietotekniikan termitalkoot. För mer information kolla vårt meddelande på finska.

Tietotekniikan termitalkoots webbplats finns på adressen http://www.tsk.fi/tsk/termitalkoot/

Nordterm är ett samarbetsforum för nordiska terminologiorganisationer. Nordterm anordnar vartannat år Nordterm-församlingen som består av en kurs och en workshop i terminologi, ett symposium, en utflykt med festmiddag och Nordtermförsamlingen.

Nordterm 2019 anordnas i Köpenhamn den 11-14 juni 2019. Huvudtemat är Terminologiens rolle i sprogteknologiske applikationer som fx virtuelle assistenter og maskinoversættelse.

Tekla Structures glossary är en terminologisk ordlista om programvaran för byggnadsinformationsmodellering, Tekla Structures, och den publiceras och upprätthålls av Trimble Solutions (tidigare Tekla). Programvaran och ordlistan innehåller begrepp från både byggnadsbranschen och IT-branschen samt kombinationer av dessa. Ordlistan ger termrekommendationer och definitioner på engelska på de centrala begreppen i programvaran.

Terminologicentralen TSKs roll i projektet

Terminologicentralen TSK påbörjade ett ordlisteprojekt om beskattning i april 2018 på uppdrag av Skatteförvaltningen. Syftet med projektet är att samla in och harmonisera eller skapa begreppsbeskrivningar av 50–70 begrepp som rör personbeskattningen. Termerna och begreppsbeskrivningarna i ordlistan ska ges på finska.

Den trettonde TOTh konferens anordnas i Chambéry, Frankrike, den 6 till 7 juni 2019. I konferensprogrammet ingår dessutom föredrag en postersession. Konferensen är riktad till forskare och experter inom fältet men också till alla andra som är intresserade av teman som anknyter till språk och kunskapsteknik.

International Terminology Summer School anordnas i Wien den 8-12 juli 2019.

Den internationella sommarskolan i terminologi är avsedd för studerande, språkexperter och forskare som vill uppnå en hältäckande bild av terminologi och terminologiarbete.

Mer information: http://www.termnet.org/english/eventstss_2018_copy/index_2019.php

I september 2018 påbörjade Terminologicentralen TSK och Statistikcentralen ett nytt terminologiprojekt vars syfte är att utarbeta en ordlista med cirka 30 begrepp som är centrala för statistiker över energi och utsläpp.

Ordlistearbetet ska handla om begrepp som gäller till exempel energikällor, -balans och -produktion. Arbetsgruppen ska också gå igenom definitioner som har tidigare bearbetats hos Statistikcentralen och förenhetliga dem vid behov.

Ordlistan ska bli färdig vid utgången av 2018 och innehålla termer och definitioner på finska.

Den nya ontologin för trafik, Liikenteen ontologia LIIKO, har publicerats i Nationalbibliotekets Finto-service. LIIKO bygger sig på Merenkulkualan ontologia MERO (ontologin för sjöfart).