Sanastokeskus

Terminologia-alan pohjoismainen yhteistyöjärjestö Nordterm järjestää joka toinen vuosi Nordterm-tapahtuman, joka on suunnattu kaikille terminologiasta ja sanastotyöstä kiinnostuneille. Nordterm 2023 -tapahtuma järjestetään 14.–15. kesäkuuta 2023 hybriditapahtumana, johon voi osallistua paikan päällä Tukholmassa ja verkossa. Tapahtuman teema on Terminologi i samhällets tjänst. Nordterm-tapahtuma järjestetään tänä vuonna ensimmäistä kertaa Nordtermin ja Pohjoismaiden kielilautakuntien verkoston yhteistyönä.

Uusia ja päivitettyjä käsitteitä:

Sanastokeskus aloitti maaliskuussa 2023 Omnian toimeksiannosta sanastoprojektin, jonka tavoitteena on laatia käsitekuvaukset noin 20 ammatillisen koulutuksen käsitteelle. Terminologisella sanastotyöllä tuetaan KARKKI-projektissa tehtävää tietoarkkitehtuurityötä. Termit ja käsitekuvaukset annetaan sanastossa suomeksi.

Uusia ja päivitettyjä käsitteitä:

Sanastokeskus järjestää kevään aikana Teamsin välityksellä kolme aamukahvitilaisuutta, joiden kesto on noin puoli tuntia. Ohjelmassa on sanastokeskuslaisten toteuttamia esityksiä, minkä lisäksi aikaa varataan kysymyksille ja keskustelulle.

Torstaina 9.2. klo 9 johtaja Katri Seppälä kertoo sanastotyön organisoinnista.

Torstaina 16.3. klo 9 terminologi Päivi Koukin aiheena on "Esimerkki sanastoprojektista: informaatioturvallisuuden keskeiset käsitteet".

Sanastokeskus ja Väylävirasto aloittivat lokakuussa 2022 sanastoprojektin, jonka tavoitteena on laatia käsitekuvaukset 15–20 liikenneväylien kunnossapitoon liittyvälle käsitteelle. Sanastoprojektin tavoitteena on selkiyttää keskeisimpien kunnossapitoon liittyvien käsitteiden sisältöä ja yhtenäistää termien käyttöä Väylävirastossa. Termit ja käsitekuvaukset annetaan sanastossa suomeksi.

Uusia käsitteitä:

Museovirasto tilasi Sanastokeskukselta rakennusperintöön liittyvää sanastotyötä kesäkuussa 2022. Työssä on tarkoitus laatia käsitekuvaukset noin 50 keskeiselle kirkolliseen rakennusperintöön liittyvälle käsitteelle. Käsitekuvaukset laaditaan suomeksi. Sanastotyön ohessa tehdään myös muutamia päivityksiä Museoalan ja taideteollisuusalan ontologiaan (MAO/TAO).

Tämän vuoden viimeinen Sanastokeskuksen aamukahvitilaisuus järjestetään torstaina 10.11. klo 9.00 Teamsin kautta. Silloin terminologi Sirpa Suhonen kertoo useille aloille tai toimijoille yhteisten käsitteiden tunnistamisesta ja käsittelystä sanastotyössä. Tilaisuuden kesto on noin puoli tuntia. Aamukahvitilaisuuteen voi ilmoittautua 8.11. mennessä: https://forms.gle/qpE44Mvx37HwDoMe8

Sanastokeskuksen aamukahvitilaisuuksien on tarkoitus jatkua myös ensi vuonna. Otamme vastaan ehdotuksia ensi vuoden tilaisuuksien teemoiksi.