Sanastokeskus

Ohjelmistoyritys Trimble Solutions (aiemmin Tekla) julkaisee ja ylläpitää Tekla Structures glossarya, joka on Tekla Structures -nimiseen rakennustietomallinnusohjelmistoon liittyvä terminologinen sanasto. Ohjelmistossa ja siten myös sanastossa yhdistyy rakennusalan ja IT-alan käsitteistö. Sanastossa annetaan englanninkieliset termisuositukset ja määritelmät ohjelmiston keskeisille käsitteille.

Sanastokeskus ja Väylävirasto aloittivat toukokuussa sanastoprojektin, jonka tavoitteena on laatia käsitekuvaukset noin 50 tiedonhallintaan liittyvälle käsitteelle. Termit ja käsitekuvaukset annetaan sanastossa suomeksi.

Käsitekuvaukset laaditaan terminologisen sanastotyön menetelmillä, joiden avulla määritelmistä ja termisuosituksista tulee mahdollisimman johdonmukaisia suhteessa sanaston käsitejärjestelmään. Tämä auttaa sanaston käyttäjiä ymmärtämään käsitteiden välisiä eroja ja yhteyksiä.

HUOM.! Webinaarin esitykset eivät enää ole saatavilla verkossa, mutta niiden pohjalta kirjoitetut artikkelit on koottu sähköiseen julkaisuun Begreppsarbete och informationshantering (NORDTERM 22), joka on vapaasti saatavilla.
Lue lisää julkaisusta

Sanastokeskus ja Helsingin yliopisto järjestivät 1.–2.6. pohjoismaisen Nordterm 2021 -webinaarin, jonka teema oli Käsitetyö ja tiedonhallinta. Webinaariin osallistui liki 200 henkeä Pohjoismaista ja muualta Euroopasta.

Webinaarin ohjelma

Nordterm 2021 -webinaarin kaikkien esitysten abstraktit ovat nyt saatavilla tapahtuman verkkosivustolla.

Webinaariin voi ilmoittautua 17.5.2021 asti. Lisää tietoa

Sanastokeskus ja Digi- ja väestötietovirasto aloittivat marraskuussa 2020 yhteistyön EU Core Vocabulary -sanastojen käsitteiden määrittelemiseksi. EU Core Vocabularies - Ehdotus suomenkieliseksi sanastoksi sisältää neljä sanastokokonaisuutta: Core Person Vocabulary, Core Public Organisation Vocabulary, Core Business Vocabulary sekä Core Criterion and Core Evidence Vocabulary. Näistä sanastoista valituille käsitteille on annettu suomenkieliset termit ja valtaosalle on valmisteltu suomenkieliset määritelmä- ja huomautusluonnokset.

Sanastokeskus aloitti alkuvuonna Maanmittauslaitoksen (MML) toimeksiannosta sanastoprojektin, jonka tavoitteena on laatia käsitekuvaukset noin 30:lle osoitteisiin liittyvälle käsitteelle. Sanasto on tarkoitettu tukemaan valtakunnallisen osoitetietojärjestelmän kehittämistä. Termit ja käsitekuvaukset annetaan sanastossa suomeksi ja vastineet ruotsiksi ja englanniksi.

Sanastokeskus jatkaa vuonna 2021 CSC – Tieteen tietotekniikan keskus Oy:n toimeksiannosta käsitetyötä, jonka tavoitteena on laatia käsitekuvaukset valtionavustustoiminnan ja valtionavustuksilla rahoitettavan toiminnan keskeisille käsitteille. Käsitetyötä tehdään valtionavustustoiminnan kehittämis- ja digitalisointihankeen tueksi. Hankejohtaja Tuula Lybeck kertoo kolumnissaan hankkeen tavoitteista ja taustoista.