Nytt material har publicerats i Tietotekniikan termitalkoot. För mer information kolla vårt meddelande på finska.
Tietotekniikan termitalkoots webbplats finns på adressen https://sanastokeskus.fi/tsk/fi/termitalkoot/.
Statens cybersäkerhetsdirektörs byrå (kommunikationsministeriet) och Terminologicentralen påbörjade ett terminologiprojekt i mars. Projektet utgör en del av genomförandet av Finlands cybersäkerhetsstrategi och det syftar till att uppdatera Ordlista om cybersäkerhet (TSK 52), som publicerades år 2018. Terminologicentralen har hand om terminologiarbetet i projektet, som genomförs som ett förvaltningsövergripande samarbete.
Terminologicentralen och Statistikcentralen påbörjade ett terminologiprojekt i mars 2025. Terminologicentralen har hand om terminologiarbetet i projektet.
Terminologiarbetet stöder samarbetet i projektet GSGF-CARE (Global Statistical Geospatial Framework - Collaboration and Awareness in Europe) som EU finansierar. Ordlistan omfattar termer och begreppsbeskrivningar på engelska och den blir färdig på hösten 2026.
Ordlista för trafikinfrastruktur publicerades i 2024. I februari 2025 anlitade miljöministeriet och Trafikledsverket Terminologicentralen för att påbörja ett terminologiprojekt vars syfte är att utöka ordlistan med nya begrepp som gäller speciellt vägens tvärsektion. Terminologicentralen har hand om terminologiarbetet i projektet.
De nya begreppen i ordlistan ges begreppsbeskrivningar på finska och termer på finska, svenska och engelska. Ordlistan blir färdig i slutet av 2025.
Nordterm, ett samarbetsforum för nordiska terminologiorganisationer, anordnar Nordterm 2025 -evenemanget den 11–13 juni 2025 i Reykjavík. Evenemangets tema är Gemensamma termer och det riktar sig till alla som är intresserade av terminologi och terminologiarbete.
MAO/TAO-ontologin på Finto-service
Museiverket anlitade Terminologicentralen år 2024 för att uppdatera Ontologi för museibranschen och Konstindustriella ontologin (MAO/TAO). Som en del av uppdateringsarbete har begreppsbeskrivningar som gäller husbyggande tillagts till ontologin. Begreppsbeskrivningarna bearbetades i Museiverkets terminologiprojekt under hösten. Därtill uppdaterades också strukturen av ontologin så att den motsvarar strukturen av versionen 2024.6.Jung av Yleinen suomalainen ontologia (YSO).
Det nyaste materialet i vetenskapstermbanken i Finland har uppdaterats i TEPA-termbanken.
Terminologicentralens TEPA-termbank har kompletterats med material från Europeiska unionens gemensamma terminologisk databas IATE. Var och en termpost i IATE som innehåller finska kan nu hittas i TEPA.
I december 2024 anlitade miljöministeriet Terminologicentralen för att påbörja ett terminologiprojekt vars syfte är att utöka Ordlista om miljöskydd med nya begrepp som gäller miljö och tillsyn. De nya begreppen i ordlistan ges termer och begreppsbeskrivningar på finska samt ekvivalenter på svenska och engelska.
Arbetet genomförs som en del av projektet Utveckling av informationsstrukturer och interoperabilitet inom miljövården (YTY-projektet) som får finansiering från EU:s återhämtningsfacilitet RRF (NextGenerationEU). Ordlistan blir färdig på våren 2026.