Norjan Kielineuvosto ja Nordterm järjestävät torstaina 14.11.2019 seminaarin Digitalisering og begrepsarbeid: nordiske perspektiv. Seminaari järjestetään Norjan Kansalliskirjaston tiloissa (Henrik Ibsens gate 110, Oslo), mutta seminaaria on mahdollista seurata myös etänä.
Sanastokeskus aloitti ympäristöministeriön toimeksiannosta syyskuussa 2019 sanastoprojektin, jonka tavoitteena on määritellä kulttuuriympäristöön ja rakennusperinnön suojeluun liittyviä käsitteitä. Projektissa määritellään n. 30 käsitettä, ja sanastotyön on määrä tukea sähköisen rakennussuojeluprosessin (eRakSu) kehittämistä. Termit annetaan sanastossa suomeksi ja ruotsiksi ja käsitekuvaukset suomeksi.
Ohjelmistoyritys Trimble Solutions (aiemmin Tekla) julkaisee ja ylläpitää Tekla Structures glossarya, joka on Tekla Structures -nimiseen rakennustietomallinnusohjelmistoon liittyvä terminologinen sanasto. Ohjelmistossa ja siten myös sanastossa yhdistyy rakennusalan ja IT-alan käsitteistö. Sanastossa annetaan englanninkieliset termisuositukset ja määritelmät ohjelmiston keskeisille käsitteille.
Euroopan kieliresurssien koordinointiverkosto (European Language Resource Coordination, ELRC) järjestää neljännen ELRC-konferenssin 26.-27.11.2019 Helsingissä (Radisson Blue Seaside, Ruoholahdenranta 3, Helsinki). Konferenssissa käsitellään muun muassa sitä, kuinka kieliresurssien jakaminen vaikuttaa Euroopan monikieliseen tulevaisuuteen.
Lisää tietoa konferenssista: http://www.lr-coordination.eu/4thelrc
Liettuan kielen instituutti järjestää 17.-18.10.2019 kolmannen kansainvälisen terminologiakonferenssin teemalla scientific, administrative and educational dimensions of terminology. Konferenssi pidetään Liettuan kielen instituutin tiloissa Vilnassa (P. Vileišio g. 5, Vilna). Konferenssin pääpuhujat ovat Anita Nuopponen, Johan Myking ja Larissa Manerko.
Lisää tietoa konferenssista: http://lki.lt/3-ioji-tarptautine-moksline-terminologijos-konferencija/
Terminologia-alan pohjoismainen yhteistyöjärjestö Nordterm järjestää joka toinen vuosi Nordterm-päivät, jotka ovat avoinna kaikille terminologiasta ja sanastotyöstä kiinnostuneille. Nordterm 2019 -tapahtuma järjestettiin Kööpenhaminassa 11.–14. kesäkuuta 2019. Tapahtuman teema oli terminologian rooli kieliteknologisissa sovelluksissa kuten virtuaaliavustajissa ja konekääntämisessä (tansk. terminologiens rolle i sprogteknologiske applikationer som fx virtuelle assistenter og maskinoversættelse).
Uusia ja päivitettyjä käsitteitä:
Luvat ja valvonta -hanke: Palvelukerroksen keskeiset käsitteet, versio 0.8 julkaistiin vuonna 2017. Sanastokeskus aloitti helmikuussa 2019 työ- ja elinkeinoministeriön toimeksiannosta sanastoprojektin, jonka tavoitteena on laajentaa sanastoa uusilla käsitteillä. Sanastotyön tarkoituksena on yhdenmukaistaa ja selkiyttää palvelutoimintaan ja valvontaan liittyviä käsitteitä hankkeen kohdearkkitehtuurityön ja tietojärjestelmien yhteentoimivuuden tukemiseksi. Termit ja käsitekuvaukset annetaan sanastossa suomeksi.
Kokonaisturvallisuuden sanasto julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 2014, ja sitä päivitettiin vuonna 2017. Sanastokeskus aloitti helmikuussa 2019 Turvallisuuskomitean toimeksiannosta sanastoprojektin, jonka tavoitteena on päivittää joitakin sanaston käsitekuvauksia sekä lisätä sanastoon muutamia uusia alan käsitteitä. Termit ja käsitekuvaukset annetaan sanastossa suomeksi ja termien vastineet ruotsiksi ja englanniksi.
Sanastokeskus jatkoi helmikuussa 2019 CSC – Tieteen tietotekniikan keskus Oy:n toimeksiannosta käsitetyötä, jonka tavoitteena on laatia käsitekuvaukset valtionavustustoiminnan keskeisille käsitteille. Käsitetyötä tehdään valtionavustustoiminnan kehittämisen ja digitalisoinnin tueksi, minkä valmistelutehtäviä opetus- ja kulttuuriministeriö hoitaa.