Sanastokeskus TSK:n johtaja Katri Seppälä pitää perjantaina 31.3.2017 klo 14.00-15.00 webinaarin sanastojen ja ontologioiden eroista.

Miksi tarvitaan sekä määritteleviä sanastoja että asiasanastopohjaisia ontologioita? Perinteisesti terminologisessa sanastotyössä käytetty käsiteanalyysimenetelmä sopii muihinkin tarkoituksiin kuin viestintää ja tietojärjestelmäkehitystä tukevien määrittelevien sanastojen laadintaan. Sitä voidaan hyödyntää esimerkiksi rakennettaessa ontologioita aineistojen kuvailua ja tiedonhakua varten.

Yhdestoista kansainvälinen terminologian alan TOTh-konferenssi järjestetään 8.–9.6.2017 Chambéryssa, Ranskassa. Konferenssin ohjelmaan sisältyy konferenssiesitelmien lisäksi posterisessio. Konferenssi on suunnattu alan tutkijoille ja ammattilaisille sekä kaikille, jotka ovat kiinnostuneita kieleen ja tietämystekniikkaan (knowledge engineering) liittyvistä aiheista.

Uusia ja päivitettyjä käsitteitä:

Sanastokeskuksen TEPA-termipankissa on julkaistu uutta aineistoa. Tällä kertaa TEPAan on lisätty Sanastokeskuksen koordinoimien Pankki- ja rahoitusalan sanastohankkeen ja Tietotekniikan termitalkoiden tuoreimmat termisuositukset sekä päivitetty TEPAssa julkaistut Tieteen termipankin ja Euroopan unionin toimielinten yhteisen IATE-termipankin aineistot.

Sanastokeskus TSK:n asiantuntijat pitävät torstaina 16.2.2017 klo 14.00-15.00 webinaarin tietojärjestelmiin liittyvästä sanastotyöstä (Huom! Päivä on vaihtunut!). Sanastot parantavat tietojärjestelmien sisäistä yhtenäisyyttä ja eri tietojärjestelmien yhteentoimivuutta. Sanastoja voi hyödyntää mm. tietojärjestelmäpalvelujen kehittämisessä sekä käyttäjien koulutuksessa ja ohjeistuksessa.

Terminologia-alan pohjoismainen yhteistyöjärjestö Nordterm järjestää joka toinen vuosi Nordterm-päivät, jotka ovat avoinna kaikille terminologiasta ja sanastotyöstä kiinnostuneille. Nordterm-tapahtuman ohjelmaan kuuluu terminologian kurssi ja työpaja, seminaari, retki ja juhlapäivällinen sekä Nordterm-yleiskokous.

Nordterm 2017 -tapahtuma järjestetään Norjan Kongsbergissä 12.–15. kesäkuuta 2017. Tapahtuman teema on Hvem er brukerne av terminologiske ressurser – og hvordan når vi ut til dem?

Kuntiin liittyvä sanasto on nyt ajankohtaista, kun ensi keväänä järjestetään kunnallisvaalit. Sanastokeskus TSK:n ylläpitämässä TEPA-termipankissa on julkaistu valtiovarainministeriön, valtioneuvoston kanslian, Suomen Kuntaliiton ja Kotimaisten kielten keskuksen yhteistyönä laatima, keväällä 2013 ilmestynyt Kuntasanasto.

Sanastokeskuksen asiantuntijat pitivät 25.11.2016 webinaarin "Termit tutuiksi, tiedot hallintaan!", jossa kerrottiin sanastotyöstä ja sen hyödyntämisestä esimerkiksi silloin, kun tietyn erikoisalan, organisaation tai tuotteen termistöä on tarpeen yhtenäistää ja selkeyttää.

Webinaarissa kerrottiin ja keskusteltiin aiheista:

• Mitä sanastotyö on?
• Miten sanastotyötä kannattaa tehdä?
• Mihin sanastotyön tuloksia voidaan hyödyntää?

Webinaari on julkaistu Youtubessa: https://youtu.be/oV-wHTIpGBc

Liikennevirasto laati FinnONTO-hankkeen yhteydessä Merenkulkualan ontologian (MERO), joka perustuu Suomen merialan kirjastojen kokoamaan Merenkulkualan asiasanastoon. Loppusyksystä tänä vuonna Liikennevirasto käynnisti Sanastokeskus TSK:n kanssa ontologiaprojektin, jonka tavoitteena on täydentää ontologiaa muihin liikennemuotoihin liittyvillä käsitteillä.