Oulun seudun koulutuskuntayhtymä, joka koordinoi Parasta digitukea -hanketta (http://parastadigitukea.fi), tilasi kesällä 2018 Sanastokeskukselta hankkeeseen liittyvää sanastotyötä. Digitukea-hankkeessa tuetaan sellaisten tietojärjestelmien yhteentoimivuutta, joita ammatillisen koulutuksen järjestäjät hyödyntävät koulutussopimuksia ja oppisopimuksia koskevissa prosesseissaan.
Ohjelmistoyritys Trimble Solutions (aiemmin Tekla) julkaisee ja ylläpitää Tekla Structures glossarya, joka on Tekla Structures -nimiseen rakennustietomallinnusohjelmistoon liittyvä terminologinen sanasto. Ohjelmistossa ja siten myös sanastossa yhdistyy rakennusalan ja IT-alan käsitteistö. Sanastossa annetaan englanninkieliset termisuositukset ja määritelmät ohjelmiston keskeisille käsitteille.
Sanastokeskus TSK:n rooli projektissa
Tietotekniikan termitalkoiden käsitejärjestelmäkaavioissa on nyt otettu käyttöön UML:n (Unified Modeling Language) mukaiset merkintätavat. UML-kaavioiden käyttöönotto helpottaa kaavioiden päivittämistä, ja kaaviot näkyvät paremmin erilaisissa näytöissä. Käsitekaavioissa olevat termit ja määritelmät toimivat edelleen linkkeinä kyseisiin termitietueisiin.
Sanastoaineistoa on samalla päivitetty. Uusia ja päivitettyjä käsitteitä:
Sanastokeskus aloitti huhtikuussa 2018 Verohallinnon toimeksiannosta sanastoprojektin, jonka tavoitteena on koota ja harmonisoida tai laatia käsitekuvaukset 50–70 keskeiselle henkilöverotuksen käsitteelle. Termit ja käsitekuvaukset annetaan sanastossa suomeksi.
Uusia ja päivitettyjä käsitteitä:
Sanastotyön julkisen tuen uudelleenarviointi alkoi Ruotsissa vuonna 2014. Tuolloin hallituksen budjettiehdotuksessa suunniteltiin tuen lakkauttamista lähes kokonaan. Neljä vuotta sitten alkunsa saanut tapahtumaketju on nyt johtamassa Terminologicentrum TNC:n toiminnan lopettamiseen. TNC:n pääomistaja ja emoyhtiö SIS (Swedish Standards Institute) on tehnyt päätöksen TNC:n hakemisesta vapaaehtoiseen selvitystilaan ja toiminta tulee päättymään vuoden 2018 lopussa.
Helmikuun 2018 lopussa Trimble Solutions järjesti kakkukahvit Tekla Structures -rakennusmallinnusohjelmiston pitkäjänteisen sanastotyön kunniaksi. Paikalla oli Trimblen ja Sanastokeskuksen asiantuntijoita, jotka ovat vuosien varrella osallistuneet sanaston tekemiseen.
Sanaston ensimmäinen versio valmistui vuonna 2008, minkä jälkeen Trimble on ylläpitänyt sitä ohjelmiston kehityksen tahdissa. Sanastokeskus TSK:n terminologit ovat osallistuneet sanaston tekemiseen alusta alkaen.
Sanastokeskus TSK:n TEPA-termipankki on uudistunut. Uudistuksen yhteydessä on tehty merkittäviä parannuksia muun muassa termipankin käyttöliittymään, sen ominaisuuksiin, ohjeistukseen, sanastoryhmien jaotteluun sekä mahdollisuuksiin jakaa saatuja hakutuloksia muille.
Uusia ja päivitettyjä käsitteitä:
Sanastokeskuksen TEPA-termipankissa on julkaistu uutta aineistoa. Tällä kertaa TEPAan on lisätty Sanastokeskuksen koordinoimien Pankki- ja rahoitusalan sanastohankkeen ja Tietotekniikan termitalkoiden tuoreimmat termisuositukset.